To better protect and heal children from trauma and its emotional impact


Children nationwide are experiencing incredible stress and pain due to COVID-19 and the racial injustices gripping out nation. Child HELP Partnership (CHP) is actively working to help those who are suffering. As we did for thousands after 9/11 and Hurricane Sandy, the CHP team is providing evidence-based, trauma-focused mental health care to children and their families as well as training professionals in multicultural communities. 

 

The team has also created the COVID-19 Mental Health Survey for school children (ages 9-17) and their caregivers to understand how severe and widespread the mental health consequences of COVID-19 are. We have launched the survey in Queens, NY, which was particularly hard hit in the early days of the pandemic. The survey is available in 7 languages (English, Spanish, Korean, Mandarin, Bengali, Russian and Haitian Creole) so we can hear the voices of children and their families who typically go unheard and help lead the way to recovery for the most vulnerable in our communities. 

 

Findings from this study will be presented to community leaders in an effort to make needed mental health services available and can be used to inform mental health care throughout the country.
We are inviting children (ages 9-17) and their primary caregivers/parents to participate in a study in which each completes a survey that takes about 20 minutes.  Each child and caregiver who completes their survey will receive a $10 e-gift card.  All responses are anonymous.

Here is the link for parents/caregivers to get started 


Queridos guardianes,

Por favor, únase a nosotros en una oportunidad para aprender cómo los niños/as (de 9 a 17 años) y las familias en el área de Nueva York están respondiendo al coronavirus. Estamos pidiendo a los niños/as y a sus cuidadores/padres que participen en un estudio en el que cada uno complete encuestas que tardan unos 20 minutos. Cada niño/a y cuidador que complete sus encuestas recibirá una tarjeta de regalo electrónico de $10. Todas las respuestas son anónimas.

Los resultados de este estudio se presentarán a los líderes de su comunidad en un esfuerzo por hacer que los servicios necesarios estén disponibles.

Aquí está el enlace para que los padres/cuidadores puedan empezar

————————————————————————————————————-

প্রিয় বাবা-মা,

অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগ দিন এটি জানতে যেনিউ ইয়র্ক এলাকায় শিশুরা (বয়স 9-17) এবং পরিবারগুলি করোনাভাইরাসের ক্ষেত্রে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করছে।  আমরা অনুরোধ করছি শিশুরা এবং তাদ্র প্রধান পরিচর্যাকারী/বাবা-মা-কে এই সমীক্ষায় অংশগ্রহণ করতেযেখানে তারা প্রত্যেকে এক সেট করে সমীক্ষা পূরণ করবে 20 মিনিট সময় দিয়ে।  এই সমীক্ষা যে যে শিশু এবং পরিচর্যাকারী পূরণ করবে তারা পাবে $10 -এর ই-গিফ্ট কার্ড।  সব উত্তরগুলি নামবিহীন থাকবে।

এই গবেষণা থেকে প্রাপ্ত জ্ঞান আপনাদের কমিউনিটির নেতৃস্থানীয়দের প্রদান করা হবে যাতে তারা প্রয়োজনীয় পরিসেবা দিতে পারে।

বাবা-মা/পরিচর্যাকারীদের আরম্ভ করার জন্য এখানে লিংক দেওয়া হল

————————————————————————————————————-

Chè Paran,

Tanpri, vin pote kole avèk nou pou n ka konnen kijan timoun yo (ant laj 9 e 17 an) ak fanmi yo nan rejyon New York la ap reyaji parapò ak coronavirus la.  Nap mande timoun yo ak moun prensipal ki bay yo swen/paran yo pou yo patisipe nan yon etid kote yo chak ranpli yon kesyonè ki pran apeprè 20 minit.  Chak timoun ak moun ki okipe yo ki ranpli kesyonè yo pral resevwa yon kat kado elektwonik $10.  Tout repons yo anonim. 

Nou pral prezante enfòmasyon nou rekeyi nan etid sa a bay lidè kominote w yo pou nou pèmèt pou sèvis yo bezwen yo ka vin disponib.  

Men lyen pou paran/moun kap bay swen yo ka kòmanse

————————————————————————————————————-

학부모님께,

뉴욕 지역의 아동  청소년( 9 ~ 17) 가족의 코로나바이러스 대응 실태를 파악하는 기회에 동참하세요자녀  손자와  양육자/부모가 각각 20 가량 진행되는 설문조사에 답하는 연구에 참여해 주시면 됩니다자녀나 손주  양육자가 설문조사를 완료하면 각각 10달러 상당의 E-기프트카드를 드립니다모든 답변은 익명으로 처리됩니다.

앞으로 지역 주민들에게 필요한 서비스를 마련하고자  연구 결과를 지역사회 지도자에게 전달할 예정입니다.

부모/양육자가 설문조사를 시작하는 링크입니다.

————————————————————————————————————-

Уважаемый родитель!

Пожалуйста, помогите нам выяснить, как дети (в возрасте от 9 до 17 лет) и семьи в районе г. Нью-Йорка реагируют на коронавирус. Мы просим детей и их основных попечителей/родителей принять участие в исследовании, пройдя ряд опросов, занимающих около 20 минут. Каждый ребенок и попечитель, прошедший опросы, получит электронную подарочную карту на 10 долларов. Все ответы являются анонимными.

Результаты данного исследования будут переданы администрации вашего района с целью обеспечения доступа к необходимым услугам.

Ссылка на опрос для родителей/попечителей

————————————————————————————————————-

尊敬的家长:

请加入我们的行列,让我们有机会了解纽约地区的儿童(9-17岁)和家庭是如何应对冠状病毒的。我们要求儿童和他们的主要照顾者/父母参加一项研究,每个人完成一套调查,大约需要20分钟。每位完成调查的儿童和照顾者将获得一张10美元的电子礼品卡。所有回答都是匿名的。

这项研究的结果将提交给您的社区领导人,以便提供所需的服务。

以下是家长/照顾者开始调查的连结